Un whitepaper tecnico descrive come funziona un protocollo: blocchi, firme, incentivi. Ma ogni frase che spiega un meccanismo può anche dire, senza volerlo, chi custodisce che cosa, chi decide, chi guadagna e chi risponde. Per questo, tra ottobre e novembre 2019, un team di sviluppatori ha chiesto all’Avv. Giulia Arangüena, founder di ADLP Studio Legale, la revisione legale della bozza italiana del whitepaper della propria sidechain Bitcoin, prima della versione finale in inglese. Il progetto resta anonimo; raccontiamo il metodo e le questioni emerse.
Il progetto in breve
La sidechain nasce per la creazione e il trasferimento di asset su un registro ancorato a Bitcoin, compresi i security token. Non ha un token nativo: chi produce i blocchi incassa le commissioni nei token che accetta di includere. I blocchi sono creati e controfirmati da una federazione dinamica di soggetti che acquistano uno slot, anche tramite asta pubblica, e votano in proporzione agli slot posseduti. A completare il disegno, un sistema di checkpoint sulla catena principale e un meccanismo di proof of reserves con cui chi custodisce bitcoin può dimostrare di avere davvero le riserve che rappresenta con token sulla sidechain.
Perché un whitepaper tecnico va letto da un avvocato
In Europa non esiste ancora una disciplina generale delle cripto-attività. A gennaio l’ESMA ha chiarito che molti token possono essere strumenti finanziari, con l’applicazione della direttiva MiFID II e del regolamento Prospetto. La V direttiva antiriciclaggio, da recepire entro gennaio 2020, porta tra i soggetti obbligati i prestatori di portafoglio digitale; a giugno il GAFI ha esteso i propri standard a tutti i prestatori di servizi in asset virtuali. In questo quadro il whitepaper è il primo documento che autorità, partner e investitori leggono: le parole usate per descrivere il protocollo diventano elementi di qualificazione.

Le questioni emerse dalla revisione
| Elemento tecnico | Questione legale |
|---|---|
| Slot e aste | Lo slot dà diritto a commissioni: va descritto come funzione operativa, non come promessa di rendimento |
| Security token | Il protocollo è infrastruttura: obblighi di offerta e prospetto restano in capo a ciascun emittente |
| Peg-in e custodia | Chi emette token rappresentativi di bitcoin depositati è un custode, con i relativi obblighi |
| Proof of reserves | Strumento di trasparenza, non garanzia: da presentare con i suoi limiti |
| Federazione | Voto proporzionale agli slot: chiarire chi decide e chi risponde delle scelte |
| Identità e ACL | Dati personali su registro immutabile: valutare il GDPR prima di scrivere il codice |
Vediamo i punti principali.
- Nessun token nativo. È una scelta tecnica che ha anche un effetto giuridico: senza un token del protocollo in vendita non c’è un’offerta al pubblico da qualificare. Il testo deve però restare coerente fino in fondo, eliminando i residui delle versioni precedenti, che prevedevano token in stake.
- Gli slot. Acquistare uno slot dà il potere di creare blocchi e incassare commissioni. Se il whitepaper insiste sul valore degli slot o sui guadagni attesi, uno slot può sembrare un investimento. Abbiamo suggerito un linguaggio funzionale: diritti, doveri, condizioni di revoca.
- Security token e responsabilità. Il protocollo favorisce l’emissione di security token, ma non li emette. Il whitepaper deve dirlo con chiarezza: la qualificazione dei token, il prospetto e i limiti di offerta riguardano gli emittenti, non la federazione.
- Custodia e riserve. Nel modello di peg-in descritto, un singolo custode emette un token che rappresenta bitcoin depositati presso di sé. È un servizio di custodia per conto di terzi, con obblighi antiriciclaggio e di tutela dei clienti. La proof of reserves va presentata per ciò che è: una prova crittografica dei saldi a una certa data, non una garanzia di solvibilità.
- Toni e concorrenti. Un whitepaper tecnico tende a confrontarsi con le altre soluzioni del mercato. Ogni giudizio su prodotti altrui va verificabile e misurato, e le frasi che descrivono rischi o scenari estremi vanno scritte pensando a chi le leggerà in caso di contestazione.
Il metodo
La revisione si è svolta sul testo condiviso dal team, con commenti a margine e proposte di riformulazione, in dialogo con gli sviluppatori. Nessuna modifica all’architettura: il compito dell’avvocato non è riscrivere il protocollo, ma far sì che il documento dica esattamente ciò che il protocollo fa, senza promesse implicite e senza ruoli lasciati nell’ombra. Alcuni temi, come la proof of reserves, possono meritare un documento separato, per non appesantire il whitepaper e trattarli con il dettaglio necessario.
Cosa resta aperto
La versione finale in inglese dovrà tenere conto del recepimento della V direttiva antiriciclaggio e del dibattito europeo su una disciplina comune delle cripto-attività, sollecitata dai pareri di ESMA ed EBA. Per un progetto infrastrutturale la sfida è restare neutrale rispetto agli asset che transitano sulla catena, senza trascurare i soggetti che, come i custodi, entrano nel perimetro della regolazione.
I documenti
Area di attività dello Studio: Crypto-Asset, MiCA e DLT.
Domande frequenti
Che cos’è una sidechain?
Una blockchain separata, collegata a una catena principale come Bitcoin, che consente di trasferire asset tra le due e di sperimentare funzioni diverse senza modificare la catena principale.
Chi risponde dei security token emessi su un protocollo?
L’emittente. Se un token è uno strumento finanziario, gli obblighi di offerta, prospetto e collocamento ricadono su chi lo emette e lo colloca, non sull’infrastruttura che lo registra.
Che cos’è una proof of reserves?
Una verifica crittografica con cui un custode dimostra di detenere, a una certa data, gli asset che rappresenta per conto dei clienti. È uno strumento di trasparenza, non una garanzia di solvibilità.
Il tuo whitepaper è pronto per essere letto da un’autorità?
Lo Studio affianca team tecnici ed emittenti nella revisione legale di whitepaper e documentazione di progetti blockchain.
Testo a cura della Redazione ADLP — novembre 2019. Case study tratto dalla revisione legale, a cura dell’Avv. Giulia Arangüena, della bozza del whitepaper tecnico del progetto (ottobre-novembre 2019). Il nome del progetto è omesso per riservatezza.
Nota informativa. I contenuti hanno finalità esclusivamente informative, nel rispetto degli artt. 17 e 17-bis del Codice Deontologico Forense, e non costituiscono parere legale. Per ogni valutazione sul caso concreto è necessario un confronto professionale.
© 2019 ADLP Studio Legale. Testi, immagini, grafiche e documenti di questo sito sono protetti dalla legge 22 aprile 1941, n. 633; la riproduzione è riservata (art. 65). Sono consentite citazioni e riprese, anche da parte di motori di ricerca e sistemi di IA, purché indichino l’autore, ADLP Studio Legale e il link all’articolo. Sono vietati copia e riuso senza attribuzione, nonché l’estrazione di testo e dati per addestrare modelli di IA (art. 70-quater).