Oggi, 12 settembre 2018, il Parlamento europeo approva in plenaria la propria posizione sulla direttiva copyright, la proposta di direttiva sul diritto d’autore nel mercato unico digitale presentata dalla Commissione europea il 14 settembre 2016 (COM(2016) 593). Il voto finale, sulla relazione di Axel Voss, chiude con 438 voti favorevoli, 226 contrari e 39 astensioni. Il testo approvato non è ancora legge: è il mandato con cui il Parlamento negozia con il Consiglio.

Da luglio a settembre

Il 20 giugno la commissione giuridica (JURI) approva la relazione e decide di aprire i negoziati. Il 5 luglio l’Aula respinge quella decisione con 318 voti contrari, 278 favorevoli e 31 astensioni, e il fascicolo torna in plenaria per gli emendamenti. Quelli approvati oggi sono raccolti nei testi approvati P8_TA(2018)0337. Il Consiglio, tramite il Coreper, ha fissato il proprio mandato già il 25 maggio 2018.

L’art. 11 riconosce agli editori di giornali i diritti di riproduzione e di messa a disposizione del pubblico, perché ottengano una remunerazione equa e proporzionata per l’utilizzo digitale delle loro pubblicazioni da parte dei prestatori di servizi della società dell’informazione. Il Parlamento aggiunge tre limiti: il diritto non impedisce l’uso privato e non commerciale dei singoli utenti, non si estende ai «semplici collegamenti ipertestuali accompagnati da singole parole» e scade 5 anni dopo l’uscita della pubblicazione, senza effetto retroattivo. La Commissione proponeva 20 anni, il Consiglio un anno. Gli autori, cioè i giornalisti, devono ricevere una quota adeguata dei proventi supplementari degli editori.

Articolo 13: piattaforme e contenuti caricati dagli utenti

L’art. 13 riguarda i prestatori di servizi di condivisione di contenuti online: chi memorizza e dà accesso a quantità rilevanti di opere caricate dagli utenti, ottimizzandole e promuovendole a scopo di lucro. Restano fuori microimprese e piccole imprese, enciclopedie online senza scopo commerciale, piattaforme di sviluppo di software open source, servizi cloud per uso individuale e marketplace di beni fisici.

Per il Parlamento queste piattaforme compiono un atto di comunicazione al pubblico e devono quindi concludere accordi di licenza equi e adeguati con i titolari dei diritti; le licenze coprono anche la responsabilità per i caricamenti degli utenti che non agiscono a fini commerciali. Se il titolare non vuole concedere licenze, piattaforma e titolare cooperano in buona fede perché le opere non autorizzate non siano disponibili, ma i contenuti leciti, compresi quelli coperti da un’eccezione o limitazione al diritto d’autore, devono restare online. Nell’articolo non compare più il riferimento alle tecnologie di riconoscimento dei contenuti della proposta, e le migliori prassi da definire devono evitare il blocco automatico. Gli utenti hanno diritto a reclami rapidi, esaminati da una persona, e a un organismo indipendente, oltre al giudice.

Autori e artisti: remunerazione e trasparenza

Il Parlamento introduce il principio di una remunerazione equa e proporzionata per autori e artisti, anche per lo sfruttamento online. Chi ha acquisito i diritti deve informarli almeno una volta l’anno su modalità di sfruttamento e proventi diretti e indiretti. Se il compenso pattuito risulta sproporzionatamente basso, l’autore può chiedere un’integrazione. In caso di mancato sfruttamento dell’opera può revocare la licenza o porre fine all’esclusiva. Tra le novità ci sono anche un diritto per gli organizzatori di eventi sportivi (art. 12 bis) e l’obbligo, per i servizi di referenziazione automatica delle immagini, di concludere licenze con i titolari che lo chiedono (art. 13 ter).

Cosa cambia per piattaforme, editori e creatori

Oggi non cambia nessun obbligo: la direttiva copyright deve ancora passare per i negoziati con il Consiglio, il voto finale e il recepimento negli Stati membri. Ma i punti fermi della posizione del Parlamento permettono di prepararsi.

  • Piattaforme e startup: verificare se il servizio rientra nella definizione o nelle esclusioni, censire i contenuti caricati dagli utenti e impostare termini d’uso, accordi di licenza e procedure di reclamo.
  • Editori: mappare chi riprende i propri articoli e preparare la trattativa con aggregatori e motori di ricerca, considerando la quota destinata ai giornalisti.
  • Autori, artisti e produttori: rileggere i contratti di cessione e licenza, soprattutto su rendicontazione, compensi per lo sfruttamento online ed esclusive.

Le prossime tappe

Il fascicolo torna alla commissione giuridica per i negoziati interistituzionali (procedura 2016/0280(COD)). Su durata del diritto degli editori, definizione delle piattaforme ed esenzioni le posizioni di Parlamento e Consiglio sono ancora distanti, e la legislatura si chiude con le elezioni europee del 2019. Il punto di equilibrio tra tutela del diritto d’autore e libertà in Rete è lo stesso che abbiamo discusso nel Libro bianco sul diritto d’autore in Rete.

I documenti

Area di attività dello Studio: Tech, AI & Data.

Domande frequenti

No. Il 12 settembre 2018 il Parlamento europeo approva la sua posizione negoziale. Il testo definitivo dipende dall’accordo con il Consiglio, dal voto finale e poi dal recepimento negli Stati membri.

Secondo il testo del Parlamento no: il diritto degli editori non si estende ai semplici collegamenti ipertestuali accompagnati da singole parole e non impedisce l’uso privato e non commerciale.

Quali piattaforme sono escluse dall’articolo 13?

Microimprese e piccole imprese, enciclopedie online senza scopo commerciale, piattaforme di sviluppo di software open source, servizi cloud per uso individuale e marketplace di beni fisici.

Gestisci una piattaforma o pubblichi contenuti online?

Il quadro normativo è cambiato dal 2018: possiamo aiutarti a capire quali regole valgono oggi per licenze, contenuti degli utenti e contratti con gli autori.

Redazione ADLP — settembre 2018. Fonti: Parlamento europeo, P8_TA(2018)0337; comunicato stampa del 12 settembre 2018; risultati delle votazioni del 5 luglio 2018; COM(2016) 593; Consiglio, 25 maggio 2018.

Nota informativa. I contenuti hanno finalità esclusivamente informative, nel rispetto degli artt. 17 e 17-bis del Codice Deontologico Forense, e non costituiscono parere legale. Per ogni valutazione sul caso concreto è necessario un confronto professionale.