La direttiva copyright è legge europea: la Gazzetta ufficiale dell’Unione europea pubblica oggi, nella serie L 130 del 17 maggio 2019, la direttiva (UE) 2019/790 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, sul diritto d’autore e sui diritti connessi nel mercato unico digitale. Entra in vigore il 6 giugno 2019 e gli Stati membri hanno tempo fino al 7 giugno 2021 per recepirla. Due anni sembrano molti, ma le regole della direttiva copyright su piattaforme, editori e contratti con gli autori chiedono di ripensare licenze, processi e modelli di business: conviene iniziare adesso.

Direttiva copyright (UE) 2019/790: le norme chiave
ArticoloChe cosa prevede
Artt. 3-4Eccezioni per l’estrazione di testo e di dati (text and data mining)
Art. 15Nuovo diritto degli editori di giornali per l’uso online delle loro pubblicazioni
Art. 17Responsabilità delle piattaforme di condivisione di contenuti caricati dagli utenti
Artt. 18-22Remunerazione adeguata e proporzionata, trasparenza, adeguamento e revoca nei contratti di autori e artisti
Art. 29Recepimento entro il 7 giugno 2021
Fonte: direttiva (UE) 2019/790, GU L 130 del 17 maggio 2019.

Text and data mining. L’art. 3 della direttiva copyright introduce un’eccezione obbligatoria a favore degli organismi di ricerca e degli istituti di tutela del patrimonio culturale, che possono riprodurre ed estrarre dati per scopi di ricerca scientifica da opere a cui hanno accesso lecito. L’art. 4 apre l’estrazione di testo e di dati a chiunque, anche a fini commerciali, ma con un limite: il titolare può riservarsi l’uso delle opere «in modo appropriato», per i contenuti online anche con strumenti leggibili in modo automatizzato.

Editori di giornali. L’art. 15 della direttiva copyright riconosce agli editori di pubblicazioni di carattere giornalistico stabiliti nell’Unione i diritti di riproduzione e di messa a disposizione per l’uso online da parte dei prestatori di servizi della società dell’informazione. Il diritto dura due anni, calcolati dal 1° gennaio successivo alla pubblicazione, e non copre gli usi privati o non commerciali dei singoli, i collegamenti ipertestuali, le singole parole e gli estratti molto brevi. Gli autori dei pezzi hanno diritto a una quota adeguata dei proventi.

Piattaforme. Con l’art. 17 della direttiva copyright il prestatore di servizi di condivisione di contenuti online che dà accesso a opere caricate dagli utenti compie esso stesso un atto di comunicazione al pubblico: deve ottenere l’autorizzazione dei titolari, ad esempio con una licenza, e non può invocare l’esenzione di responsabilità dell’hosting prevista dalla direttiva sul commercio elettronico.

In mancanza di licenza risponde, salvo dimostrare di aver compiuto i massimi sforzi per ottenerla, di aver fatto il possibile, secondo elevati standard di diligenza professionale, perché non siano disponibili le opere segnalate dai titolari e di averle rimosse tempestivamente dopo una segnalazione motivata, impedendone il nuovo caricamento. Per i servizi attivi nell’Unione da meno di tre anni e con fatturato annuo sotto i 10 milioni di euro il regime è più leggero. Restano salvi citazione, critica, rassegna, caricatura, parodia e pastiche, e non c’è alcun obbligo generale di sorveglianza.

Autori e artisti. Gli artt. 18-22 della direttiva copyright riequilibrano i contratti di licenza e cessione: diritto a una remunerazione adeguata e proporzionata, informazioni almeno annuali sullo sfruttamento delle opere e sui proventi, diritto a una remunerazione ulteriore se quella pattuita si rivela sproporzionatamente bassa, procedure alternative di risoluzione delle controversie e possibilità di revocare la licenza o la cessione esclusiva in caso di mancato sfruttamento.

  • Editori. Mappare quali contenuti vengono ripresi da aggregatori, motori di ricerca e social, verificare di avere dai giornalisti e dai fotografi i diritti necessari e impostare il modello di licenza e di ripartizione dei proventi.
  • Piattaforme. Capire se il servizio rientra nella definizione di prestatore di servizi di condivisione di contenuti online, avviare le trattative di licenza con i titolari, documentare le procedure di segnalazione e rimozione e preparare un meccanismo di reclamo celere ed efficace per gli utenti, con verifica umana delle decisioni.
  • Creativi e imprese dei dati. Rileggere i contratti di edizione, produzione e licenza alla luce dei nuovi diritti di informazione e di revoca; chi pubblica contenuti online e vuole riservarsi il text and data mining deve farlo in modo appropriato, ad esempio in forma leggibile dalle macchine; chi lo pratica deve verificare la liceità dell’accesso e le riserve dei titolari.

Le scelte del legislatore italiano, in sede di recepimento della direttiva copyright, peseranno su molti dettagli. Ma i principi sono fissati da oggi, e i contratti che si firmano in questi mesi produrranno effetti anche dopo il 7 giugno 2021.

Area di attività dello Studio: Contratti Tech, Software & IP.

Domande frequenti

La direttiva copyright entra in vigore il 6 giugno 2019, ma per produrre effetti nei rapporti tra privati deve essere recepita con una legge nazionale entro il 7 giugno 2021.

No. L’art. 15 esclude espressamente i collegamenti ipertestuali, l’uso di singole parole o di estratti molto brevi e gli usi privati o non commerciali dei singoli utenti.

Che cosa rischia una piattaforma senza licenza?

Risponde della comunicazione al pubblico non autorizzata, a meno di dimostrare di aver compiuto i massimi sforzi per ottenere la licenza e per impedire la disponibilità dei contenuti segnalati, e di averli rimossi tempestivamente.

Contenuti, licenze o una piattaforma da mettere in regola?

Lo Studio affianca editori, piattaforme e autori nella revisione dei contratti e delle procedure in vista della nuova direttiva.

Redazione ADLP — maggio 2019. Fonti: direttiva (UE) 2019/790 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, GU L 130 del 17 maggio 2019 (EUR-Lex).

Nota informativa. I contenuti hanno finalità esclusivamente informative, nel rispetto degli artt. 17 e 17-bis del Codice Deontologico Forense, e non costituiscono parere legale. Per ogni valutazione sul caso concreto è necessario un confronto professionale.