Case study 2022 · Il caso risale ad aprile-giugno 2022 ed è raccontato con il quadro normativo di allora. Che cosa è cambiato da allora è indicato nel paragrafo «In sintesi».
Una holding con sede negli Emirati Arabi Uniti, titolare di una partecipazione di minoranza in un gruppo industriale, vuole trasformare il proprio capitale in token per ottenere liquidità senza cedere la partecipazione. Il suo socio unico si prepara a conferirla a una società svizzera.
Nella primavera del 2022 l’Avv. Giulia Arangüena, founder di ADLP Studio Legale e partner di GIM Legal, con il team Blockfin di GIM Legal, ha preparato per il gruppo uno studio di fattibilità sull’equity tokenizzata: quale ordinamento per i token, quale registro, quale sede di quotazione. Tra le opzioni, quella che abbiamo esaminato più da vicino è il Luxembourg Stock Exchange (LuxSE), che da gennaio 2022 accetta strumenti finanziari emessi su registri distribuiti. Il nome delle società resta riservato.
Il caso: liquidità da una partecipazione
Il primo passo è separare tre piani che spesso si confondono. C’è la disciplina dell’asset, cioè delle azioni, che dipende dall’ordinamento in cui è costituito l’emittente: qui il diritto delle società offshore di uno degli Emirati. C’è la disciplina dell’offerta sul mercato primario. E c’è quella dell’ammissione a un mercato secondario, che segue le regole della sede di negoziazione scelta. Il supporto cambia, la natura no: un token che rappresenta azioni resta un titolo, soggetto al diritto societario e finanziario.
Da qui la prima criticità. La società svizzera potrebbe emettere token riferiti al capitale della holding come a un bene di sua proprietà; ma in quel caso emetterebbe e collocherebbe strumenti finanziari per conto di terzi, un’attività che può richiedere requisiti soggettivi e autorizzazioni. E per una holding di partecipazioni, che non opera come segregated portfolio company, una tokenizzazione «di secondo livello» complica l’intero gruppo.
Equity tokenizzata in Lussemburgo: registri DLT e Securities Official List
Il Lussemburgo ha adeguato il proprio diritto dei titoli in due tempi. La legge del 1° marzo 2019 ha riconosciuto la tenuta dei conti titoli su registri distribuiti; la legge del 22 gennaio 2021 ha modificato la legge del 2013 sui titoli dematerializzati, che si applica anche alle azioni delle società per azioni lussemburghesi, per consentire che il conto di emissione sia tenuto su dispositivi di registrazione elettronici sicuri, compresi i registri distribuiti. A gennaio la CSSF ha pubblicato un white paper sui rischi tecnologici delle DLT per il settore finanziario: governance, gestione dei nodi, smart contract, chiavi, continuità operativa.
Nello stesso mese LuxSE ha pubblicato le linee guida per registrare strumenti finanziari DLT sulla Securities Official List (SOL). È qui che emerge il limite decisivo per il nostro caso.
| Tema | Regola |
|---|---|
| Strumenti | Solo strumenti di debito: le azioni tokenizzate restano fuori |
| Investitori | Investitori qualificati o taglio minimo di 100.000 euro |
| Emittente | Esperienza documentata sui mercati dei capitali |
| Prezzo | In valuta fiat |
| Natura | Registrazione senza ammissione a negoziazione: visibilità e prezzi indicativi, non liquidità |
| Informativa | DLT usata e processi automatizzati, procedura di emergenza per identificare i titolari, conferma motivata (anche con legal opinion) che i token sono titoli, ruoli delle parti, rischi, impatto ambientale |
La conseguenza era netta: allora il Lussemburgo offriva un quadro solido per emettere titoli su DLT, ma la via della SOL è percorribile solo se l’operazione si costruisce come un’emissione di debito, per esempio una nota collegata ai flussi della partecipazione, destinata a investitori qualificati.
Svizzera ed Emirati
La Svizzera ha completato il proprio quadro con la legge federale sull’adeguamento del diritto federale agli sviluppi della tecnologia di registro distribuito, pienamente in vigore dal 1° agosto 2021: i diritti valori registrati consentono di emettere azioni direttamente su un registro distribuito, con effetti civilistici pieni sul trasferimento. Insieme alle linee guida della FINMA su ICO e STO, è l’ordinamento più maturo per l’equity tokenizzata; per una holding svizzera è anche il più naturale.
Negli Emirati il quadro è a più livelli: le autorità federali (Banca centrale e Securities and Commodities Authority, che ha regolato le cripto-attività nel 2020), le due zone franche finanziarie con regole e autorità proprie, DIFC con la DFSA e ADGM con la FSRA, e la nuova legge di Dubai di febbraio 2022 che istituisce l’autorità per gli asset virtuali (VARA), non applicabile nel DIFC. Per una società costituita secondo il regime offshore di un altro emirato resta da verificare quale autorità sia competente sui token che ne rappresentano il capitale.
Il percorso che abbiamo proposto
- Struttura. Se si sceglie la Svizzera, la holding svizzera costituisce una società veicolo, SA o Sagl, a cui conferisce l’intera partecipazione nella holding emiratina. Il veicolo emette token che rappresentano azioni di categoria senza diritto di voto, oppure token di partecipazione ai profitti.
- Preparazione. Memorandum legale sulla natura dei token e sul quadro regolamentare, scelta di una piattaforma di tokenizzazione in white label, con KYC e whitelisting integrati, nomina di transfer agent e custode delle chiavi.
- Distribuzione. Documenti di offerta in data room, collocamento tramite intermediari autorizzati, eventuale quotazione per il pricing e accesso a un mercato secondario autorizzato.
- Tempi. Tra 24 e 60 settimane, secondo l’ordinamento e i contatti preliminari con l’autorità di vigilanza.
Nell’Unione, intanto, il regolamento (UE) 2022/858 sul regime pilota per le infrastrutture di mercato DLT è stato pubblicato il 2 giugno e si applicherà dal 23 marzo 2023: permetterà a sistemi multilaterali e di regolamento basati su DLT di trattare anche azioni di emittenti con capitalizzazione inferiore a 500 milioni di euro. La proposta MiCA, in trilogo, esclude invece le cripto-attività che sono strumenti finanziari: per l’equity tokenizzata restano il diritto dei titoli e, in caso di offerta al pubblico nell’Unione, il regolamento prospetto.
In sintesi
Tokenizzare il capitale di una holding significa separare tre piani: il diritto societario dell’emittente, le regole dell’offerta e quelle della sede di negoziazione. Nel 2022 la Securities Official List di LuxSE accettava solo strumenti di debito DLT, mentre la Svizzera consentiva già di emettere azioni come diritti valori registrati. Da allora il quadro europeo è cambiato: il regime pilota DLT (Regolamento (UE) 2022/858) si applica dal 23 marzo 2023 e la Commissione ne ha proposto una riforma; in Italia il D.L. 25/2023 disciplina gli strumenti finanziari digitali. Le regole di Lussemburgo, Svizzera ed Emirati citate vanno verificate alla data di lettura.
Fonti
Tokenizzazione di titoli e infrastrutture DLT sono seguite nell’area Crypto-Asset, MiCA e DLT. Il regime pilota e gli strumenti finanziari digitali sono schedati nell’Osservatorio; per distinguere un token-strumento finanziario da una cripto-attività c’è il MiCA Token Classifier.
Domande frequenti
Che cos’è l’equity tokenizzata?
È la rappresentazione su un registro distribuito di azioni o altre partecipazioni al capitale di una società. Il token cambia il supporto, non la natura: resta un titolo soggetto al diritto societario e finanziario.
Si possono registrare azioni tokenizzate sulla SOL di LuxSE?
Non in questa prima fase: le linee guida di gennaio 2022 ammettono solo strumenti di debito, destinati a investitori qualificati o con taglio minimo di 100.000 euro.
Il regime pilota DLT è già operativo?
No. Il regolamento (UE) 2022/858 è stato pubblicato il 2 giugno 2022 e si applicherà dal 23 marzo 2023.
Un progetto di tokenizzazione da valutare?
Lo Studio affianca emittenti e gruppi societari nella scelta dell’ordinamento, della struttura e della sede di negoziazione per titoli emessi su DLT.
Testo a cura della Redazione ADLP (2026). Case study tratto dallo studio di fattibilità dell’Avv. Giulia Arangüena, per GIM Legal, sulla tokenizzazione del capitale di una holding (aprile-giugno 2022). Nomi delle società omessi per riservatezza.
Nota informativa. I contenuti hanno finalità esclusivamente informative e non costituiscono parere legale né sollecitazione di clientela ai sensi degli artt. 17 e 17-bis del Codice Deontologico Forense. Per ogni valutazione sul caso concreto è necessario un confronto professionale.
© 2026 ADLP Studio Legale. Testi, immagini, grafiche e documenti di questo sito sono protetti dalla legge 22 aprile 1941, n. 633; la riproduzione è riservata (art. 65). Sono consentite citazioni e riprese, anche da parte di motori di ricerca e sistemi di IA, purché indichino l’autore, ADLP Studio Legale e il link all’articolo. Sono vietati copia e riuso senza attribuzione, nonché l’estrazione di testo e dati per addestrare modelli di IA (art. 70-quater).